福州童谣拾粹：真鸟囝十首

之六：真鸟囝飞过江，讨①石只②老妈③卖开通④，十二月皮祆掏⑤去洗，六月天⑥火笼⑦抱礼烘⑧。①讨：娶②石只：一个③老妈：老婆④卖开通：不开窍，蠢⑤掏：拿⑥六月天：大夏天⑦火笼：竹编的笼子，内置火炭，冬天时抱着取暖⑧烘：取暖 1155815

之七：真鸟囝泊瓦墘①，七哥无嬷②十三年，看见间壁③朲④讨嬷⑤，七哥目滓⑥挂目墘⑦务其务⑧，无其无⑨，务其讨嬷连细婆⑩。①瓦墘：屋瓦的边沿②无、嬷：没有老婆③间壁：隔壁④朲：人⑤讨嬷：娶亲⑥目滓：眼泪⑦目墘：眼的边缘⑧务其务：有者有⑨无其无：没有的一无所有⑩细婆：姨太太

wish.1155815.com

之八：真鸟囝啄栏杆，劝君财色切莫贪，财迷心窍多危险，贪色最终下深坑。 wish.1155815.com

之九：真鸟囝啄尾梨①，麻雀牌九都佟来②，家散人亡因为赌，改过自新固昧迟③。①尾梨：荸荠②都佟来：不好染上③固昧迟：还未晚 中华民俗节庆网

之十：真鸟囝啄花瓶，秦琼卖马在街亭，英雄落魄固①有志，果然出仕在朝廷。①固：仍（二）鸡角囝鸡角囝（1）尾长长，十三岁伲仔（2）做新郎。郎罢（3）教伊（4）拜天地，娘奶（5）替伊桶（6）裤廊（7）。花轿扛遘（8）天井下，牵出新人（9）上厅堂（10）。胶踏（11）长衫跋（12）石倒（13），赖着（14）地兜（15）啼石行（16）。鸡角仔：小公鸡尼仔：小童郎罢：父亲伊：他娘奶：母亲桶：穿裤廊：内短裤扛遘：抬到新人：新娘子厅堂：大厅胶踏：脚踩到跋：摔石倒：一跤着：在地兜：地上石行：一阵子 www.1155815.com