清明节的传统(The Tradition of Ching Ming Festival)

每年的清明定在二十四节气的春分后的第十五天，清明节是子孙们去扫墓祭祖的节日，人们会带祭品前往祭祖，同时打扫和清理墓啤。今年(2008)的清明节是公历4月4日。 Chinese Folklores & Festivals Website

中华民俗节庆网

清明上河图 1155815.com

清明节的传统

Ancestor worship is a Chinese tradition dating back thousands of years.

中国祭祀祖先的传统已有数千年之久。

民俗节庆门户网站

Also known as the Grave-sweeping or Spring Remembrance, Ching Ming ("clear and bright"), is when Chinese families show their respect by visiting the graves of their ancestors to clear away weeds, touch up gravestone inscriptions and make offerings of wine and fruit. 民俗节庆门户网站

清明时，中国阖家前往祭拜祖先，同时把祖坟修饰一下，把杂草清除。然后准备一些牺牲、酒和水果作为对祖先的祭品。

1155815